1
00:00:01,267 --> 00:00:02,101
ਈਵ ਫਲੇਚਰ: ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ,

2
00:00:02,351 --> 00:00:03,643
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਲ ਲਓ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ

3
00:00:03,726 --> 00:00:05,726
ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ,
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਹੈ

4
00:00:05,810 --> 00:00:06,810
ਉਸ ਪਲ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

5
00:00:06,893 --> 00:00:07,726
♪ (ਸੰਗੀਤ ਚਲਦਾ ਹੈ) ♪

6
00:00:07,810 --> 00:00:09,309
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੱਲ੍ਹ

7
00:00:09,393 --> 00:00:10,685
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ...

8
00:00:10,768 --> 00:00:12,976
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਸੀ
ਉਸ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ.

9
00:00:14,101 --> 00:00:15,851
ਜੇਨ ਰੋਜ਼ਨ:
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਖੁਸ਼ਕ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

10
00:00:15,935 --> 00:00:18,226
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਕਹੋ।

11
00:00:18,851 --> 00:00:20,267
-ਤਿੰਨ.
-ਸਾਲ?

12
00:00:20,851 --> 00:00:23,643
ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹਾਂ
ਗੱਲਬਾਤ

13
00:00:23,726 --> 00:00:26,267
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬਿਹਤਰ ਹੋ
ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।

14
00:00:29,101 --> 00:00:31,226
-(ਫੋਨ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਸ)
-♪ (ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਪਤ) ♪

15
00:00:38,601 --> 00:00:41,142
ਬ੍ਰੈਂਡਨ ਫਲੇਚਰ:
ਮੈਂ-- ਮੈਂ ਇਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।

16
00:00:41,226 --> 00:00:43,893
- ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕਲੋਏ ਹੈ।
-ਓ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ...

17
00:00:43,976 --> 00:00:47,393
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਮਿਲੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ... ਪਸੰਦ, ਡੇਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

18
00:00:47,476 --> 00:00:49,351
-ਨਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ ਬਾਹਰ ਲਟਕਣਾ.
-(ਸੈਲਫੋਨ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਸ)

19
00:00:49,434 --> 00:00:54,267
ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਔਟਿਸਟਿਕ ਭਰਾ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇੱਕ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ।

20
00:00:54,351 --> 00:00:55,685
-ਸੱਚਮੁੱਚ?
-ਹਮ-ਹਮ।

21
00:00:55,768 --> 00:00:58,017
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਫਿਰ? ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.

22
00:00:58,101 --> 00:01:02,601
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹ ਹੈ
ਭੈਣ-ਭਰਾ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ

23
00:01:02,685 --> 00:01:04,643
ਜਿਵੇਂ, ਉਮ, ਜੋਨਾਥਨ। ਇਸ ਲਈ--

24
00:01:04,726 --> 00:01:06,101
ਕੀ ਤੁਸੀਂ--
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਗਏ ਹੋ?

25
00:01:06,184 --> 00:01:09,101
ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ, ਕਈ ਵਾਰ।
ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ...

26
00:01:09,184 --> 00:01:10,893
ਬ੍ਰੈਂਡਨ। ਵਾਹ.

27
00:01:10,976 --> 00:01:12,768
-(ਸੈਲਫੋਨ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਸ)
-ਬ੍ਰੈਂਡਨ: ਹਾਂ।

28
00:01:12,851 --> 00:01:14,434
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

29
00:01:17,309 --> 00:01:19,559
- ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
-ਆਹ।

30
00:01:19,643 --> 00:01:22,393
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਆਪਣਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ,
ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ...

31
00:01:22,476 --> 00:01:25,059
ਇਹ ਬਸ ਬਣਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ--

32
00:01:25,142 --> 00:01:27,726
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ--
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ

33
00:01:27,810 --> 00:01:30,184
ਅਤੇ-- ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ।
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ...

34
00:01:31,142 --> 00:01:32,810
ਜਿਸ ਕੋਲ ਫੋਲਡ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ

35
00:01:32,893 --> 00:01:34,434
-ਅਤੇ ਪੂੰਝ?
-ਠੀਕ ਹੈ। ਕੋਈ--

36
00:01:34,518 --> 00:01:35,935
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

37
00:01:36,017 --> 00:01:37,351
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ.

38
00:01:37,434 --> 00:01:40,142
-ਠੀਕ ਹੈ। ਬਾਈ.
-ਚੰਗਾ. ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

39
00:01:40,226 --> 00:01:41,351
ਬਾਈ.

40
00:01:43,393 --> 00:01:44,476
(ਸਾਹ)

41
00:01:58,351 --> 00:01:59,393
(ਸੈਲਫੋਨ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਸ)

42
00:02:03,685 --> 00:02:06,226
♪ ("ਦੈਵੀ ਹਥੌੜਾ"
ਬਰੀਡਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖੇਡਦਾ ਹੈ) ♪

43
00:02:08,059 --> 00:02:10,518
(ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗਾਉਣਾ)
♪ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ♪ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ

44
00:02:10,601 --> 00:02:13,393
♪ ...ਆਸੇ ਪਾਸੇ ♪

45
00:02:13,476 --> 00:02:16,559
♪ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ♪

46
00:02:17,393 --> 00:02:20,059
♪ ਤੁਸੀਂ ਡੰਡੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਹਾਂ ♪

47
00:02:21,393 --> 00:02:26,393
♪ ਮੈਂ ਬੱਸ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...
ਹਥੌੜਾ ♪

48
00:02:28,267 --> 00:02:30,518
♪ ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਮ ਹਥੌੜਾ ♪

49
00:02:31,393 --> 00:02:33,434
♪ ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਮ ਹਥੌੜਾ ♪

50
00:02:34,685 --> 00:02:38,935
(ਵੋਕਲਾਈਜ਼ਿੰਗ)

51
00:02:52,851 --> 00:02:54,017
ਜੇਨ.

52
00:02:54,101 --> 00:02:55,893
-ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.
-ਕੀ?

53
00:02:55,976 --> 00:02:58,267
ਯਾਤਰਾ, ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ।
ਸਭ ਕੁਝ।

54
00:02:58,351 --> 00:03:00,184
(SNIFFS) ਸਭ ਕੁਝ।

55
00:03:00,267 --> 00:03:01,726
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)

56
00:03:01,810 --> 00:03:02,976
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਯਾਦ ਹੈ,

57
00:03:03,059 --> 00:03:04,768
ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ pinched ਨਰਵ ਸੀ
ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਵਿੱਚ.

58
00:03:04,851 --> 00:03:06,559
-ਹਾਂ।
-ਅਤੇ...

59
00:03:07,810 --> 00:03:11,184
ਉਹ ਉਸ ਟੈਕੀ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਮਸਾਜ ਸਥਾਨ, ਸੋਲਰ ਗਲੋ.

60
00:03:11,267 --> 00:03:12,434
ਸੱਜਾ।

61
00:03:12,518 --> 00:03:15,726
ਪਰ ਫਿਰ, ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਠੀਕ ਹੋ ਗਈ
ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ। ਅਤੇ...

62
00:03:15,810 --> 00:03:17,643
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ
ਇਸ ਬਾਰੇ.

63
00:03:19,142 --> 00:03:21,226
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਠੀਕ ਹੈ।

64
00:03:21,309 --> 00:03:23,267
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.

65
00:03:23,768 --> 00:03:24,935
ਪਰ ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

66
00:03:26,267 --> 00:03:27,810
-ਠੀਕ ਹੈ।
-ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।

67
00:03:29,434 --> 00:03:31,184
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ।

68
00:03:31,267 --> 00:03:33,434
ਡਬਲਯੂ-- ਕੀ...
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਿਆ?

69
00:03:33,518 --> 00:03:35,685
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ... ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ...

70
00:03:36,893 --> 00:03:39,768
ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ... (SOBS)

71
00:03:40,309 --> 00:03:41,810
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...

72
00:03:41,893 --> 00:03:43,976
-ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ। ਸੱਚਮੁੱਚ?
-ਹਾਂ।

73
00:03:44,643 --> 00:03:46,309
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ.

74
00:03:46,976 --> 00:03:48,351
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੀ.

75
00:03:49,184 --> 00:03:50,184
ਡੇਵ...

76
00:03:51,309 --> 00:03:52,976
ਕੀ ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਮੈਂ...

77
00:03:55,142 --> 00:03:57,559
-ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
-ਹਾਂ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

78
00:03:57,643 --> 00:03:59,101
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਲਈ.

79
00:03:59,184 --> 00:04:01,184
-ਬੇਸ਼ਕ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
-ਐੱਮ.

80
00:04:01,976 --> 00:04:03,226
(ਕਮਜ਼ੋਰ) ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

81
00:04:03,309 --> 00:04:06,142
-ਓ, ਇੱਥੇ ਆਓ.
-(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ) ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ।

82
00:04:06,226 --> 00:04:07,309
ਓਹ, ਚੁੱਪ.

83
00:04:08,059 --> 00:04:09,267
(ਜੇਨ ਸੋਬਿੰਗ)

84
00:04:11,142 --> 00:04:12,601
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

85
00:04:12,685 --> 00:04:14,518
ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ।

86
00:04:15,184 --> 00:04:16,518
ਓ. ਕਿਹੜਾ ਸਮੂਹ?

87
00:04:17,101 --> 00:04:18,685
Queer ਸਹਿਯੋਗੀ.

88
00:04:18,768 --> 00:04:21,267
ਤੁਸੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

89
00:04:21,351 --> 00:04:24,184
ਨਹ. ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਲੇਖ ਲਿਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।

90
00:04:24,685 --> 00:04:25,810
ਕੱਲ੍ਹ?

91
00:04:25,893 --> 00:04:30,017
ਕੱਲ੍ਹ ਪਾਗਲ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਦੋ ਵਿਸ਼ਾਲ ਟੈਸਟਾਂ ਲਈ ਰਗੜਨਾ,

92
00:04:30,101 --> 00:04:32,559
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ.

93
00:04:33,685 --> 00:04:34,768
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

94
00:04:34,851 --> 00:04:37,184
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ.

95
00:04:38,309 --> 00:04:40,559
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।

96
00:04:40,643 --> 00:04:43,184
ਓਹ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ?

97
00:04:44,267 --> 00:04:47,393
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਿਚਲਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ.

98
00:04:49,685 --> 00:04:50,810
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ।

99
00:04:51,810 --> 00:04:55,267
-ਸਸਪੈਂਸ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
-(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)

100
00:05:01,768 --> 00:05:03,351
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ)

101
00:05:10,351 --> 00:05:11,726
-ਹੇ।
-ਈਵ ਫਲੈਚਰ: ਹੇ।

102
00:05:13,935 --> 00:05:15,643
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।

103
00:05:15,726 --> 00:05:18,768
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਫੜਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ।

104
00:05:20,476 --> 00:05:21,559
ਡੇਵ ਰੋਜ਼ਨ: ਠੀਕ ਹੈ।

105
00:05:31,393 --> 00:05:32,559
(ਸੈਲਫੋਨ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਸ)

106
00:05:37,434 --> 00:05:38,393
ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਸੀ

107
00:05:38,476 --> 00:05:40,434
ਅਸੀਂ ਸੈਕਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ?

108
00:05:42,559 --> 00:05:44,184
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਉਮ...

109
00:05:44,267 --> 00:05:46,184
(ਦਰਾਜ ਬੰਦ)

110
00:05:46,267 --> 00:05:48,768
ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਗਏ, ਓਹ...
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)

111
00:05:49,309 --> 00:05:50,601
ਵੇਰਵੇ.

112
00:05:50,685 --> 00:05:52,393
ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

113
00:05:53,559 --> 00:05:54,601
ਈਵ: ਮਿ.

114
00:05:58,226 --> 00:05:59,768
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

115
00:06:02,267 --> 00:06:03,768
ਮੈਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

116
00:06:05,810 --> 00:06:07,101
ਕੀ ਇਹ ਇੰਨਾ ਗਲਤ ਹੈ?

117
00:06:10,601 --> 00:06:12,309
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ।

118
00:06:12,393 --> 00:06:15,851
ਇਹ ਹੈ-- ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ।

119
00:06:15,935 --> 00:06:18,017
ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,

120
00:06:18,101 --> 00:06:20,101
ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ...

121
00:06:21,351 --> 00:06:23,976
ਵੱਧ ਇਸ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਧੋਖਾ ਕਰਨ ਲਈ.

122
00:06:24,059 --> 00:06:26,434
(SCOFFS) ਤੁਸੀਂ-- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਧੋਖਾ ਦੇ ਰਹੇ ਸੀ?

123
00:06:27,309 --> 00:06:28,851
ਨੰ.

124
00:06:28,935 --> 00:06:32,810
ਨਹੀਂ। ਇਹ... ਬਹੁਤ ਮਸ਼ੀਨੀ ਸੀ।

125
00:06:34,101 --> 00:06:37,601
ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

126
00:06:37,685 --> 00:06:39,267
ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਤੱਕਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ।

127
00:06:39,976 --> 00:06:41,309
ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

128
00:06:43,935 --> 00:06:46,017
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਕਿਉਂ ਜਾਂਦੇ ਰਹੇ?

129
00:06:48,685 --> 00:06:49,768
ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

130
00:06:54,976 --> 00:06:56,017
ਹੇ, ਡੇਵ।

131
00:06:58,518 --> 00:06:59,559
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

132
00:07:00,976 --> 00:07:02,142
ਕੀ?

133
00:07:02,226 --> 00:07:05,267
ਮਸਾਜ ਪਾਰਲਰ ਚੀਜ਼.

134
00:07:05,351 --> 00:07:07,601
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਚੱਲਦੇ ਹੋ
ਉੱਥੇ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ--

135
00:07:07,685 --> 00:07:12,184
-ਅਤੇ ਬਸ ਇਸ ਲਈ ਪੁੱਛੋ, ਜਾਂ--
-ਉਹ... ਜਿਸ ਬੰਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...

136
00:07:13,309 --> 00:07:14,434
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।

137
00:07:14,518 --> 00:07:18,351
ਮੁੰਡਾ, ਰਿਕ, ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਜੈਨੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ

138
00:07:18,434 --> 00:07:20,643
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਰਿਕ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

139
00:07:21,351 --> 00:07:22,726
ਇਹ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਹਹ?

140
00:07:22,810 --> 00:07:24,518
ਡੇਵ: ਮਮ-ਹਮ। ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਸਾਨ ਹੈ.

141
00:07:27,559 --> 00:07:31,810
-"ਇਲੈਕਟੋਰਲ ਕਾਲਜ...
-(ਲੈਪਟਾਪ ਦੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ)

142
00:07:33,142 --> 00:07:36,017
...ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ...

143
00:07:37,184 --> 00:07:38,226
ਇੱਕ ਕਾਲਜ।"

144
00:07:42,935 --> 00:07:46,267
-( ਹਾਹਾਕਾਰ )
-(ਕੀਬੋਰਡ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦਾ ਹੈ)

145
00:07:46,351 --> 00:07:48,393
Fuck. (ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)

146
00:07:49,184 --> 00:07:50,226
ਇਹ ਸਿਰਫ਼...

147
00:07:53,309 --> 00:07:56,184
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ... (BELCHES)

148
00:07:58,393 --> 00:07:59,601
(ਸੈਲਫੋਨ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਸ)

149
00:08:13,476 --> 00:08:14,559
(ਸੈੱਲਫੋਨ ਚਾਈਮਸ)

150
00:08:21,434 --> 00:08:22,559
(ਸੈੱਲਫੋਨ ਚਾਈਮਸ)

151
00:08:41,518 --> 00:08:45,434
♪ (ਸੌਫਟ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਪਲੇਜ਼) ♪

152
00:09:01,601 --> 00:09:02,768
(ਕੈਮਰਾ ਕਲਿੱਕ)

153
00:09:16,226 --> 00:09:17,476
(ਕੈਮਰਾ ਕਲਿੱਕ)

154
00:09:48,851 --> 00:09:51,184
"ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ..." (ਹੱਸ ਕੇ)

155
00:09:53,810 --> 00:09:54,851
(ਸਾਹ)

156
00:09:55,726 --> 00:09:57,434
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

157
00:09:57,518 --> 00:09:59,017
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck!

158
00:10:01,643 --> 00:10:02,685
(ਸਾਹ)

159
00:10:11,434 --> 00:10:12,476
Fuck.

160
00:10:22,351 --> 00:10:24,351
♪ (ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਪਤ) ♪

161
00:10:26,518 --> 00:10:27,559
(ਸਾਹ)

162
00:10:46,893 --> 00:10:49,267
-ਓਏ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੌਂ ਗਏ ਹੋ?
-(ਸਾਹ) ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

163
00:10:49,351 --> 00:10:50,893
-ਈਵੀ: ਆਹ।
-ਡੇਵ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ।

164
00:10:53,476 --> 00:10:54,559
ਤੁਸੀਂਂਂ ਹੱਛੇ ਵਿਖਦੇ ਹੋ.

165
00:10:55,393 --> 00:10:57,351
ਓਹ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ-- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

166
00:10:57,434 --> 00:10:58,685
ਜੇਨ ਰੋਜ਼ਨ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਫੀ ਬਣਾਈ।

167
00:10:59,393 --> 00:11:00,851
ਜੇਨ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

168
00:11:00,935 --> 00:11:01,893
ਜੇਨ: ਓ, ਮੇਰੇ ਰੱਬ.

169
00:11:01,976 --> 00:11:04,267
ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ।

170
00:11:06,059 --> 00:11:07,184
ਜਿਵੇਂ-- ਇੱਕ ਤਾਰੀਖ ਵਾਂਗ?

171
00:11:07,267 --> 00:11:09,601
-ਹਾਂ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੈ।
-ਈਵ: ਉ.

172
00:11:09,685 --> 00:11:10,851
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

173
00:11:10,935 --> 00:11:13,184
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ.

174
00:11:13,267 --> 00:11:16,142
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

175
00:11:16,226 --> 00:11:19,559
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ--ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ--

176
00:11:19,643 --> 00:11:21,017
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?

177
00:11:21,101 --> 00:11:23,685
ਖੈਰ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ.

178
00:11:23,768 --> 00:11:26,142
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੁਝ ਵੀ.

179
00:11:27,893 --> 00:11:30,351
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੋਇਆ, ਜੇਨ.

180
00:11:30,434 --> 00:11:31,559
ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਇਦ...

181
00:11:34,851 --> 00:11:36,559
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇਗਾ ...

182
00:11:38,768 --> 00:11:40,726
ਸੁਣੋ ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ?

183
00:11:40,810 --> 00:11:44,393
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੈਂ ਨਹੀਂ-- ਮੈਂ ਨਹੀਂ...

184
00:11:44,476 --> 00:11:46,059
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

185
00:11:46,726 --> 00:11:48,351
ਇਹ ਔਖਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ.

186
00:11:48,434 --> 00:11:49,893
ਤੁਸੀਂ ਟੈਡ ਨੂੰ ਕਦੇ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

187
00:11:51,851 --> 00:11:53,184
ਖੈਰ, ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਸੀ.

188
00:11:54,559 --> 00:11:56,768
ਟੇਡ ਨੇ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

189
00:12:00,851 --> 00:12:02,643
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।

190
00:12:05,559 --> 00:12:06,768
(ਸਾਹ)

191
00:12:06,851 --> 00:12:08,559
ਔਰਤ 1: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਚਰਚਾ ਕਰੀਏ

192
00:12:08,643 --> 00:12:11,559
ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਘਾਟੇ ਦੋਵੇਂ
ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ।

193
00:12:11,643 --> 00:12:15,184
ਔਰਤ 2: ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਅਗਲੇ ਸਵਾਲ ਲਈ.

194
00:12:15,267 --> 00:12:16,351
ਉਮ, ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ,

195
00:12:16,434 --> 00:12:18,267
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਦਭਾਵਨਾ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਵਿਰੋਧੀ ਤੋਂ...

196
00:12:21,559 --> 00:12:22,768
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ)

197
00:12:36,309 --> 00:12:39,810
♪ (ਸੰਗੀਤ ਚਲਦਾ ਹੈ) ♪

198
00:13:02,810 --> 00:13:04,768
-(ਕਾਰ ਦੇ ਹਾਰਨ ਹੌਨ)
-(GASPS) ਓ, ਚੀਕ.

199
00:13:04,851 --> 00:13:07,101
-(ਸਾਹ)
-ਔਰਤ 2: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ

200
00:13:07,184 --> 00:13:08,351
ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹਨ

201
00:13:08,434 --> 00:13:10,601
ਅਤੇ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਅੰਦੋਲਨ

202
00:13:10,685 --> 00:13:12,476
ਇੱਕ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ,
ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ--

203
00:13:12,559 --> 00:13:14,226
ਅਗਲੇ, ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ।

204
00:13:14,309 --> 00:13:16,476
ਔਰਤ 1: ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸ਼ੋਅ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ

205
00:13:16,559 --> 00:13:17,810
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਚਰਚਾ.

206
00:13:17,893 --> 00:13:19,351
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ...

207
00:13:24,851 --> 00:13:25,893
(SNIFFS)

208
00:13:35,434 --> 00:13:36,393
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਹੋ?

209
00:13:36,476 --> 00:13:39,434
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ-- ਮੈਂ ਹਾਂ--
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ.

210
00:13:40,351 --> 00:13:41,559
ਮੈਂ ਮਾਰਕ ਲਈ ਭਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

211
00:13:42,226 --> 00:13:43,476
ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਕ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

212
00:13:43,559 --> 00:13:46,017
ਹਾਂ, ਮਾਰਕ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਗੰਜੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

213
00:13:46,101 --> 00:13:49,643
ਮਾਰਕ ਗੰਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।

214
00:13:49,726 --> 00:13:53,434
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੇ ਸੀ
ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਸਿਰ.

215
00:13:53,518 --> 00:13:55,768
ਹੁਣ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਦਿਖਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਵਾਂਗ।

216
00:13:55,851 --> 00:13:56,935
ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ.

217
00:13:57,935 --> 00:13:59,976
-ਹੇ, ਚੰਗੀ ਸਵੇਰ।
-ਹਮ-ਹਮ।

218
00:14:04,184 --> 00:14:05,351
ਹੇ,

219
00:14:05,434 --> 00:14:08,101
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਕ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾ ਰਿਹਾ ਸੀ?

220
00:14:08,184 --> 00:14:10,226
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ
ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

221
00:14:11,559 --> 00:14:12,601
ਹਾਂ।

222
00:14:13,309 --> 00:14:14,309
ਬਾਈ.

223
00:14:20,726 --> 00:14:22,726
(ਗਾਉਣਾ) ♪ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ♪

224
00:14:22,810 --> 00:14:29,017
♪ ਬਿਲਕੁਲ ਕੁੜੀ ਵਾਂਗ
ਉਸ ਨੇ ਪਿਆਰੇ ਬੁੱਢੇ ਪਿਤਾ ♪ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ

225
00:14:29,101 --> 00:14:31,351
♪ ਉਹ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਸੀ

226
00:14:31,434 --> 00:14:37,142
♪ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਕੁੜੀ
ਉਹ ਡੈਡੀ ਨੇ ਕਦੇ ♪ ਸੀ

227
00:14:37,226 --> 00:14:41,601
♪ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੀ ਕੁੜੀ
ਦਿਲ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸੱਚਾ ♪

228
00:14:41,685 --> 00:14:45,851
♪ ਉਹ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ♪

229
00:14:45,935 --> 00:14:48,101
♪ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ♪

230
00:14:48,184 --> 00:14:53,476
♪ ਬਿਲਕੁਲ ਕੁੜੀ ਵਾਂਗ
ਉਸ ਨੇ ਪਿਆਰੇ ਬੁੱਢੇ ਪਿਤਾ ♪ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ

231
00:14:53,559 --> 00:14:58,476
♪ ਪਿਆਰੇ ਬੁੱਢੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ♪

232
00:14:59,393 --> 00:15:00,559
ਐਸ਼ਲੇ: ਤੁਸੀਂ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਹੋ?

233
00:15:00,643 --> 00:15:03,017
-ਹਾਂ, ਪੂਰਬੀ ਭਾਈਚਾਰਾ।
-ਹਮ.

234
00:15:03,101 --> 00:15:05,142
ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

235
00:15:05,226 --> 00:15:06,643
ਮੈਂ ਕਾਰਨੇਲ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ।

236
00:15:07,851 --> 00:15:09,184
ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਬਾਅ ਸੀ.

237
00:15:10,267 --> 00:15:11,893
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਜੋ ਕਿ ਅਜੀਬ ਹੈ

238
00:15:11,976 --> 00:15:14,017
- ਬਹੁਤ ਦਬਾਅ ਵੀ.
-(ਜੂਲੀਅਨ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

239
00:15:14,101 --> 00:15:15,059
ਇਹ ਮੇਰੇ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਔਖਾ ਹੈ,

240
00:15:15,142 --> 00:15:16,518
ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ.

241
00:15:16,601 --> 00:15:19,017
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

242
00:15:20,851 --> 00:15:22,768
ਹੇ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਾਨੂੰ ਤਨਖਾਹ ਮਿਲਦੀ ਹੈ,
ਸਹੀ?

243
00:15:22,851 --> 00:15:24,935
ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ
ਜੀਵਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ.

244
00:15:25,017 --> 00:15:27,184
-ਹਰ ਕੋਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੈ।
-(ਸਨਿਕਰਜ਼)

245
00:15:29,476 --> 00:15:30,935
-ਹੇ, ਉਮ...
-(ਸੈਲਫੋਨ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਸ)

246
00:15:31,017 --> 00:15:33,685
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਘੁੰਮਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕਦੇ ਕਦੇ

247
00:15:35,434 --> 00:15:36,476
ਬਸ...

248
00:15:39,017 --> 00:15:40,393
(ਸੈਲਫੋਨ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਸ)

249
00:15:42,935 --> 00:15:45,851
ਓਹ... ਮਾਫ ਕਰਨਾ। ਕੀ?

250
00:15:46,518 --> 00:15:48,768
ਹਮ? ਓਹ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

251
00:15:48,851 --> 00:15:51,810
ਉਮ... ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ।

252
00:16:07,518 --> 00:16:08,559
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

253
00:16:09,726 --> 00:16:11,309
ਓਹ... ਧੰਨਵਾਦ।

254
00:16:11,393 --> 00:16:12,726
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੇਟ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

255
00:16:13,768 --> 00:16:16,309
ਓ. ਨਹੀਂ, ਬੱਸ ਇੱਕ--
ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

256
00:16:16,393 --> 00:16:18,768
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਕਲਾਸ.

257
00:16:20,184 --> 00:16:21,226
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

258
00:16:24,059 --> 00:16:25,101
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਤਾਲੇ)

259
00:16:32,184 --> 00:16:34,267
♪ (ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਵਿੱਚ) ♪

260
00:16:34,351 --> 00:16:36,059
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ)

261
00:16:44,559 --> 00:16:45,601
(ਸਲੁਰਪਸ)

262
00:16:47,101 --> 00:16:48,142
(ਸਾਹ)

263
00:17:05,309 --> 00:17:06,685
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਹੱਵਾਹ?

264
00:17:06,768 --> 00:17:08,434
-ਓ. ਐਨ--
-ਮੈਂ ਬੱਸ--

265
00:17:08,518 --> 00:17:11,184
ਮੈਂ-- ਮੈਂ-- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਵਿਹਾਰ ਲਈ

266
00:17:11,267 --> 00:17:13,184
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਜਾਗਣ 'ਤੇ.

267
00:17:13,267 --> 00:17:15,476
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗੇ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ.

268
00:17:16,893 --> 00:17:17,935
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

269
00:17:21,643 --> 00:17:25,685
ਓਹ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਜਾਰਜ। ਇਹ ਸੀ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਔਖਾ ਦਿਨ.

270
00:17:25,768 --> 00:17:27,601
-ਮੈਂ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ--
-ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਸੀ।

271
00:17:28,810 --> 00:17:29,976
(ਜਾਰਜ ਸਕੌਫਸ)

272
00:17:30,976 --> 00:17:31,976
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹਾਂ।

273
00:17:33,351 --> 00:17:35,184
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ.

274
00:17:39,351 --> 00:17:40,601
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

275
00:17:40,685 --> 00:17:42,351
-ਮੈਂ--
-ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ ਖਰੀਦਣ ਦਿਓ, ਹਹ?

276
00:17:42,434 --> 00:17:44,976
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ) ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਓਹ...

277
00:17:45,059 --> 00:17:47,976
ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,
ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ...

278
00:17:49,142 --> 00:17:50,851
-ਠੀਕ ਹੈ।
-ਮੈਂ--

279
00:17:50,935 --> 00:17:52,851
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

280
00:17:52,935 --> 00:17:54,976
ਹਾਂ, ਇਹ ਸੀ-- ਧੰਨਵਾਦ, ਜਾਰਜ।

281
00:17:56,476 --> 00:17:57,476
ਤੁਸੀਂਂਂ ਹੱਛੇ ਵਿਖਦੇ ਹੋ.

282
00:17:59,893 --> 00:18:00,935
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਰੋ।

283
00:18:02,017 --> 00:18:03,101
ਜਾਰਜ: ਧੰਨਵਾਦ।

284
00:18:04,810 --> 00:18:05,851
(ਸਟਾਮਰਸ)

285
00:18:07,184 --> 00:18:08,184
ਈਵ: ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

286
00:18:09,351 --> 00:18:12,226
♪ (ਸੰਗੀਤ ਚਲਦਾ ਹੈ) ♪

287
00:18:15,476 --> 00:18:16,851
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਟੈਪਿੰਗ)

288
00:18:16,935 --> 00:18:18,017
ਕਲੋ: ਅੰਦਰ ਆਓ।

289
00:18:21,017 --> 00:18:22,059
ਹੇ.

290
00:18:22,142 --> 00:18:24,976
ਖੈਰ, ਖੈਰ, ਖੈਰ।
ਦੇਖੋ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ।

291
00:18:25,059 --> 00:18:27,601
ਬ੍ਰੈਂਡਨ: ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਕੰਪਨੀ

292
00:18:27,685 --> 00:18:29,893
ਅਤੇ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਕੈਫੀਨ।

293
00:18:29,976 --> 00:18:32,184
ਕੋਈ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਰਾਤ

294
00:18:32,267 --> 00:18:33,851
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਿਲਾਵਾਂਗਾ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ

295
00:18:34,851 --> 00:18:36,017
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।

296
00:18:37,768 --> 00:18:39,601
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਰੋ।

297
00:18:39,685 --> 00:18:44,059
“ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲਿੰਡਾ ਦਾ
ਸੁੰਦਰ ਸਰੀਰ ਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ,

298
00:18:44,142 --> 00:18:47,643
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਨਾ ਠਹਿਰਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਪਾਰਟੀ 'ਤੇ

299
00:18:47,726 --> 00:18:50,267
ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਸਦੀ ਪੈਂਟ ਵਿੱਚ,

300
00:18:50,351 --> 00:18:54,184
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਡੌਨੀ ਨਾਲ ਉਸ ਕਾਰ ਵਿੱਚ,

301
00:18:54,267 --> 00:18:58,518
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਅੱਜ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਸ ਵਾਂਗ ਅਤੇ ਫਰੈਂਕ।

302
00:18:58,601 --> 00:19:05,226
ਮੈਂ ਲਿੰਡਾ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਪਰ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜਿੰਦਾ ਹਾਂ।"

303
00:19:06,393 --> 00:19:11,184
ਹਮ. ਹਾਂ, ਉਮ...
ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ, ਬੈਰੀ।

304
00:19:11,267 --> 00:19:15,726
ਓਹ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਅਸੀਂ--
ਸਾਰੇ ਜਿੰਦਾ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਨ।

305
00:19:18,184 --> 00:19:19,893
ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਮੋੜਾਂ ਵਿੱਚ
ਲੇਖ,

306
00:19:19,976 --> 00:19:22,476
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ

307
00:19:22,559 --> 00:19:27,643
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਲ ਹਨ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਚੇਤ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ,

308
00:19:27,726 --> 00:19:30,893
ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਫੈਸਲਾ
ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ

309
00:19:30,976 --> 00:19:32,142
ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸ਼ਕਲ.

310
00:19:32,226 --> 00:19:36,101
ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਲੇਖਕ।

311
00:19:36,184 --> 00:19:37,559
ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

312
00:19:38,851 --> 00:19:41,935
ਇਹ ਮੇਰੀ-- ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ
ਜੋ ਮੈਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।

313
00:19:44,685 --> 00:19:45,726
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

314
00:19:46,893 --> 00:19:48,643
-ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਟੀ-- ਓਹ, ਨਹੀਂ।
- ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ.

315
00:19:48,726 --> 00:19:49,768
ਕੀ?

316
00:19:51,309 --> 00:19:52,434
ਅਧਿਐਨ.

317
00:19:52,518 --> 00:19:57,226
♪ ਪਰ ਹੁਣ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਛੁਪਾਉਣ ਲਈ ♪

318
00:19:57,309 --> 00:19:59,893
♪ ("ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਰ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ"
ਜੈਸ ਡੇਲਗਾਡੋ ਦੁਆਰਾ ਖੇਡਦਾ ਹੈ) ♪

319
00:20:00,267 --> 00:20:01,184
ਅਧਿਐਨ.

320
00:20:01,267 --> 00:20:02,351
-ਮੈਂ ਹਾਂ।
-ਚਲੋ: ਨਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

321
00:20:02,434 --> 00:20:03,851
ਬ੍ਰੈਂਡਨ: ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਹਾਂ।

322
00:20:03,935 --> 00:20:06,559
ਇਹ... ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹੋ।

323
00:20:06,643 --> 00:20:11,059
♪ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਲਈ
ਅੰਦਰ ♪

324
00:20:11,142 --> 00:20:13,476
♪ ਸਵਾਰੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ ♪

325
00:20:13,559 --> 00:20:15,559
♪ ਕੋਈ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ♪

326
00:20:15,643 --> 00:20:18,142
♪ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ♪

327
00:20:24,309 --> 00:20:26,810
♪ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ♪

328
00:20:36,309 --> 00:20:38,393
♪ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ♪

329
00:20:38,476 --> 00:20:40,226
♪ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ♪

330
00:20:40,309 --> 00:20:45,476
♪ ਸਾਇਰਨ ਗੀਤ ਸੁਣਨਾ
ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੋਂ... ♪

331
00:20:47,601 --> 00:20:48,643
Fuck.

332
00:20:50,851 --> 00:20:51,976
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ...

333
00:20:53,142 --> 00:20:54,184
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

334
00:20:56,184 --> 00:20:57,226
ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

335
00:21:03,434 --> 00:21:04,893
ਈਵ: ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?

336
00:21:09,685 --> 00:21:11,851
ਮੈ ਸ੍ਸ੍ਚ - ਮ੍ਮੁਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

337
00:21:17,935 --> 00:21:19,017
ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਪਸੰਦ ਹੋ.

338
00:21:26,393 --> 00:21:28,518
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਅੱਗੇ

339
00:21:32,309 --> 00:21:33,643
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

340
00:21:34,476 --> 00:21:35,685
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

341
00:21:50,726 --> 00:21:52,393
ਤੁਸੀਂਂਂ ਕਿੰਨੇ ਸੋਹਣੇ ਹੋ.

342
00:22:02,142 --> 00:22:04,434
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ-- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ-- ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ...

343
00:22:16,393 --> 00:22:18,101
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਧਾ ਹਾਂ।

344
00:22:18,184 --> 00:22:20,393
-ਮੈਂ--
-ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

345
00:22:24,559 --> 00:22:25,601
(ਸਾਹ)

346
00:22:29,851 --> 00:22:32,393
♪ (ਸੋਂਬਰ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਪਲੇਜ਼) ♪

347
00:22:33,518 --> 00:22:34,810
(ਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)

348
00:22:39,101 --> 00:22:40,101
(ਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)

349
00:22:55,476 --> 00:22:57,893
(ਬ੍ਰੈਂਡਨ ਮੋਨਜ਼)

350
00:23:00,643 --> 00:23:02,643
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਗੰਦ ਪਸੰਦ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

351
00:23:04,518 --> 00:23:06,768
ਰੁਕੋ, ਨਾ ਰੁਕੋ, ਨਾ ਰੁਕੋ।
ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ. ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ.

352
00:23:07,309 --> 00:23:08,601
(ਹੌਲੀ) ਨਾ ਰੁਕੋ।

353
00:23:09,851 --> 00:23:10,935
(ਬ੍ਰੈਂਡਨ ਮੋਨਜ਼)

354
00:23:14,726 --> 00:23:15,768
(ਰੋਹਣਾ)

355
00:23:16,643 --> 00:23:18,059
-(ਕਲੋ ਚੋਕਿੰਗ)
-(ਬ੍ਰੈਂਡਨ ਮੋਨਜ਼)

356
00:23:18,142 --> 00:23:20,726
-ਫੱਕ ਹਾਂ।
-(ਕਲੋ ਗਰੰਟਸ)

357
00:23:20,810 --> 00:23:22,810
-(ਕਲੋ ਚੋਕਿੰਗ)
-(ਬ੍ਰੈਂਡਨ ਮੂਨਿੰਗ)

358
00:23:22,893 --> 00:23:24,726
ਗੰਦੇ ਛੋਟੇ slut fucking.

359
00:23:24,810 --> 00:23:28,267
-(ਰੋਣਾ)
-(ਕਲੋ ਚੋਕਿੰਗ)

360
00:23:28,351 --> 00:23:29,434
Fuck.

361
00:23:29,518 --> 00:23:31,309
-(ਕਲੋ ਚੋਕਿੰਗ)
-(ਬ੍ਰੈਂਡਨ ਮੂਨਿੰਗ)

362
00:23:31,393 --> 00:23:32,810
ਫੂ-- (ਹੌਂਕੇ)

363
00:23:32,893 --> 00:23:34,518
ਆਹ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

364
00:23:34,601 --> 00:23:36,309
ਤੂੰ ਗਧੇ!
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਦਮ ਘੁੱਟ ਰਹੇ ਸੀ!

365
00:23:36,393 --> 00:23:38,017
-ਤੁਸੀਂ ਗਧੇ!
-ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ? ( ਹਾਹਾਕਾਰ )

366
00:23:38,101 --> 00:23:39,893
-ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।
-ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸੀ।

367
00:23:39,976 --> 00:23:42,267
-ਬ੍ਰੈਂਡਨ: ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।
-ਮੈਂ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਿਆ, ਬ੍ਰੈਂਡਨ।
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

368
00:23:42,351 --> 00:23:43,643
ਤੁਸੀਂ ਚੁਦਾਈ ਹੋ--
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ fucking ਸੀ.

369
00:23:43,726 --> 00:23:46,643
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ! ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ!

370
00:23:48,101 --> 00:23:49,810
ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

371
00:23:49,893 --> 00:23:52,142
ਕਲੋਏ, ਮੈਂ-- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.

372
00:23:52,226 --> 00:23:55,017
-ਨਹੀਂ, ਆਪਣੀ ਗੰਦਗੀ ਲੈ ਕੇ ਜਾਓ।
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ.
-ਬ੍ਰੈਂਡਨ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਕਲੋਏ। ਕਲੋਏ।

373
00:23:57,393 --> 00:23:58,810
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

374
00:24:02,643 --> 00:24:03,685
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼)

375
00:24:04,810 --> 00:24:07,059
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)

376
00:24:09,434 --> 00:24:13,518
♪ ("ਕੁਝ ਵੀ ਪਵਿੱਤਰ/ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ
ਜੰਗਲੀ" ਕੇਵਿਨ ਮੋਰਬੀ ਪਲੇਜ਼ ਦੁਆਰਾ) ♪

377
00:24:23,393 --> 00:24:26,476
♪ ਕੌੜਾ ਬਾਗ ♪

378
00:24:26,559 --> 00:24:27,935
♪ ਕੌੜਾ ਪੱਤਾ ♪

379
00:24:31,017 --> 00:24:33,559
♪ ਕੌੜੀ ਧਰਤੀ ♪

380
00:24:34,184 --> 00:24:35,559
♪ ਕੌੜਾ ਬੀਜ ♪

381
00:24:38,476 --> 00:24:41,559
♪ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਪਵਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਿਆਰੇ ♪

382
00:24:41,643 --> 00:24:43,393
♪ ਸਭ ਕੁਝ ਜੰਗਲੀ ♪

383
00:24:45,643 --> 00:24:50,518
♪ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਵੱਡੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ ♪

384
00:24:53,226 --> 00:24:55,601
♪ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨ ਸੀ ♪

385
00:24:57,226 --> 00:24:59,017
♪ ਤੂੰ ਮਿੰਨਤ ਕਰਦਾ ਸੀ ♪

386
00:25:00,685 --> 00:25:03,226
♪ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨ ਸੀ ♪

387
00:25:04,851 --> 00:25:07,851
♪ ਤੂੰ ਮਿੰਨਤਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ♪

388
00:25:07,935 --> 00:25:09,768
-♪ ਕੁਝ ਵੀ ਪਵਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ♪
-(ਸਾਹ)

389
00:25:11,685 --> 00:25:13,101
♪ ਸਭ ਕੁਝ ਜੰਗਲੀ ♪

390
00:25:15,309 --> 00:25:17,101
♪ ਕੁਝ ਵੀ ਪਵਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ♪

391
00:25:19,184 --> 00:25:20,726
♪ ਸਭ ਕੁਝ ਜੰਗਲੀ ♪

392
00:25:23,601 --> 00:25:25,976
♪ ਕੌੜਾ ਪਾਣੀ ♪

393
00:25:26,768 --> 00:25:28,101
♪ ਕੌੜਾ ਸਮੁੰਦਰ ♪

394
00:25:31,101 --> 00:25:33,726
♪ ਕੌੜੀ ਗੰਦਗੀ ♪

395
00:25:34,393 --> 00:25:35,476
♪ ਕੌੜੀ ਚਾਹ ♪

396
00:25:38,768 --> 00:25:41,142
♪ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ♪

397
00:25:41,851 --> 00:25:43,393
♪ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੈ ♪

398
00:25:45,935 --> 00:25:48,226
♪ ਪਰ, ਓ, ਹਨੀ ♪

399
00:25:48,309 --> 00:25:50,685
♪ ਇਹ ਗੜਬੜ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋਵੇ ♪

400
00:25:53,476 --> 00:25:55,476
♪ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਵਾਨ ਸੀ ♪

401
00:25:57,643 --> 00:25:59,309
♪ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਪਤਾ ਸੀ ♪

402
00:26:01,017 --> 00:26:02,726
♪ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜਵਾਨ ਸੀ ♪

403
00:26:02,810 --> 00:26:06,476
♪ ਅਸੀਂ ਗਾਉਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਕਿੱਕ ਅਤੇ ਚੀਕ ♪

404
00:26:08,142 --> 00:26:09,810
♪ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ♪

405
00:26:11,935 --> 00:26:13,601
♪ ਕੁਝ ਵੀ ਜੰਗਲੀ ਨਹੀਂ ♪

406
00:26:15,643 --> 00:26:17,476
♪ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ♪

407
00:26:19,434 --> 00:26:20,976
♪ ਕੁਝ ਵੀ ਜੰਗਲੀ ਨਹੀਂ ♪

408
00:26:22,726 --> 00:26:24,643
♪ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨ ਸੀ ♪

409
00:26:26,601 --> 00:26:28,309
♪ ਤੂੰ ਮਿੰਨਤ ਕਰਦਾ ਸੀ ♪

410
00:26:30,101 --> 00:26:32,184
♪ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨ ਸੀ ♪

411
00:26:34,101 --> 00:26:37,267
♪ ਤੂੰ ਮਿੰਨਤਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ♪

412
00:26:37,351 --> 00:26:39,017
♪ ਕੁਝ ਵੀ ਪਵਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ♪

413
00:26:40,935 --> 00:26:42,643
♪ ਸਭ ਕੁਝ ਜੰਗਲੀ ♪

414
00:26:44,851 --> 00:26:46,351
♪ ਕੁਝ ਵੀ ਪਵਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ♪

415
00:26:48,559 --> 00:26:50,184
♪ ਸਭ ਕੁਝ ਜੰਗਲੀ ♪

416
00:26:52,976 --> 00:26:55,559
♪ ਕੌੜਾ ਪਾਣੀ ♪

417
00:26:56,184 --> 00:26:57,685
♪ ਕੌੜਾ ਸਮੁੰਦਰ ♪

418
00:27:00,434 --> 00:27:02,851
♪ ਕੌੜੀ ਗੰਦਗੀ ♪

419
00:27:03,726 --> 00:27:05,017
♪ ਕੌੜੀ ਚਾਹ ♪